1 00:00:00,000 --> 00:00:17,000 МОЛИМ ВАС НЕМОЈТЕ УКЛАЊАТИ ПРЕВОДИОЦА КРЕДИТИ ИЗ ОВЕ ДАТОТЕКЕ ТИТЛОВА 2 00:00:17,100 --> 00:00:27,000 Преводилац: Алфатхир Н. а.к.а МарсЦрафт КСД. Марс Но Секаи! 3 00:00:27,100 --> 00:00:37,000 Фацебоок: Алфатхир Н - ИГ: @марсцрафт.кд Поздрав од Пахе.ин Оффициал Гроуп и ТОРПЕДО 4 00:00:37,100 --> 00:00:47,000 Подржите ме на: хттпс://трактеер.ид/марсцрафткд/тип Свака донација би ми много значила. 5 00:00:47,100 --> 00:00:57,000 Тражите филмове, серије или модификоване апликације? Придружите се каналу МАКЕиНЕ4У одмах! 6 00:00:57,100 --> 00:01:07,000 Желите да се оглашавате? Контактирајте ме Телеграм: @ОрдинариМарс 7 00:01:11,500 --> 00:01:16,500 Излаз 8 Превео @марсцрафт.кд 8 00:01:53,583 --> 00:01:55,083 Буди тих! 9 00:01:56,333 --> 00:01:58,083 Сметаш свима. 10 00:01:58,333 --> 00:01:59,750 Извините... 11 00:01:59,916 --> 00:02:02,916 Ти си мајка, зар не? Чувајте своје дете. 12 00:02:06,583 --> 00:02:10,166 Проклетство, умукни. 13 00:02:10,333 --> 00:02:13,500 Ко унесе бебу у воз... 14 00:02:13,666 --> 00:02:15,500 ...нарочито у шпицу? 15 00:02:15,666 --> 00:02:18,083 Жао ми је клинца. 16 00:03:30,000 --> 00:03:35,000 ОДГОВОР 17 00:03:36,333 --> 00:03:37,333 Да, хало? 18 00:03:38,333 --> 00:03:40,416 Коначно. где си ти 19 00:03:42,166 --> 00:03:47,083 На путу сам на посао. Зашто? 20 00:03:48,750 --> 00:03:50,583 Ја сам у болници. 21 00:03:51,750 --> 00:03:53,000 за шта? 22 00:03:55,916 --> 00:03:58,333 ја сам трудна. 23 00:03:59,833 --> 00:04:00,833 ха? 24 00:04:06,250 --> 00:04:08,333 - Жао ми је. - Шта? 25 00:04:09,500 --> 00:04:10,833 Не, није ништа. 26 00:04:12,833 --> 00:04:16,083 Знам да смо раскинули, али... 27 00:04:20,333 --> 00:04:21,833 шта желиш да урадиш? 28 00:04:29,916 --> 00:04:31,583 Не знаш, зар не? 29 00:04:31,750 --> 00:04:34,250 10 ЧАСОВА ОВДЕ 30 00:04:34,833 --> 00:04:41,750 Никада ти ово није било јасно... 31 00:04:53,500 --> 00:04:59,250 ...то ми је доктор рекао. И да те зовем. 32 00:05:00,416 --> 00:05:03,166 - Слушаш ли? - Да. 33 00:05:09,083 --> 00:05:10,166 па? 34 00:05:14,666 --> 00:05:15,750 јеси ли добро? 35 00:05:21,833 --> 00:05:27,083 Да... Која болница? Покушаћу да добијем мало слободног времена. 36 00:05:32,333 --> 00:05:36,000 - Не мораш. - У реду је. 37 00:05:37,833 --> 00:05:41,166 Већ сам се одлучио. 38 00:05:44,166 --> 00:05:45,250 Твоја одлука? 39 00:05:46,666 --> 00:05:49,000 ја... 40 00:05:53,083 --> 00:05:56,416 Чекај, растајеш се. хало? 41 00:06:01,166 --> 00:06:02,166 Сигнал је лош. 42 00:06:08,000 --> 00:06:08,416 хало? 43 00:06:15,250 --> 00:06:16,333 Нема сигнала. 44 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 ха? 45 00:09:08,583 --> 00:09:12,250 ВРАТИ СЕ, ВРАТИ СЕ, ВРАТИ СЕ 46 00:10:29,750 --> 00:10:30,833 шта је ово? 47 00:11:05,500 --> 00:11:06,500 Срање. 48 00:11:12,833 --> 00:11:14,083 Не улази. 49 00:11:24,166 --> 00:11:25,250 Зеро? 50 00:12:04,250 --> 00:12:05,750 Ван реда. 51 00:12:10,500 --> 00:12:11,916 Затворено. 52 00:13:13,333 --> 00:13:15,583 Знак се променио. 53 00:13:19,333 --> 00:13:20,583 "Правила"? 54 00:13:24,000 --> 00:13:27,750 „Чувајте се аномалија. Ако нађете било какве аномалије...“ 55 00:13:27,916 --> 00:13:30,416 „Ако нема аномалија. 56 00:13:30,666 --> 00:13:33,333 „Наставите до излаза 8.“ 57 00:13:38,333 --> 00:13:40,416 „Чувајте се аномалија. 58 00:13:40,750 --> 00:13:45,333 "Ако нађете било какве аномалије, одмах се вратите." 59 00:13:45,666 --> 00:13:50,416 „Ако нема аномалија, не гледајте уназад. 60 00:13:50,750 --> 00:13:54,083 „Наставите до излаза 8.“ 61 00:14:02,083 --> 00:14:04,000 Чувајте се аномалија. 62 00:14:04,166 --> 00:14:07,416 Ако нађете било какве аномалије, одмах се вратите. 63 00:14:07,583 --> 00:14:10,750 Ако нема аномалија, не гледајте уназад. 64 00:14:10,916 --> 00:14:12,750 Наставите до излаза 8. 65 00:14:12,916 --> 00:14:14,083 Аномалије? 66 00:14:28,083 --> 00:14:30,916 Та крв... да ли је то била аномалија? 67 00:14:31,083 --> 00:14:33,333 ЦЕНТРАЛНА САЛА 68 00:14:40,083 --> 00:14:43,166 Извините, где је излаз 8? 69 00:14:43,333 --> 00:14:45,250 Шта је аномалија? 70 00:15:03,083 --> 00:15:04,416 Аномалије... 71 00:15:05,416 --> 00:15:06,583 Аномалије... 72 00:15:08,000 --> 00:15:09,250 Аномалије... 73 00:15:34,750 --> 00:15:35,833 ста? 74 00:15:57,583 --> 00:15:59,916 „Чувајте се аномалија. 75 00:16:06,583 --> 00:16:10,916 Аномалије. морам пронађите аномалије. 76 00:16:22,333 --> 00:16:23,583 Излаз 8. 77 00:16:27,333 --> 00:16:28,500 Зубар. 78 00:16:30,166 --> 00:16:31,416 Есцхер. 79 00:16:32,916 --> 00:16:34,500 Судски службеник. 80 00:16:36,583 --> 00:16:37,800 Човече. 81 00:16:41,083 --> 00:16:42,916 Пластиц Сургери. 82 00:16:43,083 --> 00:16:44,666 Висока плата. 83 00:16:45,833 --> 00:16:47,833 Траин Етикуетте. 84 00:16:48,750 --> 00:16:50,416 Сигурносна камера. 85 00:16:54,833 --> 00:16:56,166 Ватрогасни хидрант. 86 00:16:56,833 --> 00:16:59,416 Врата. Врата. 87 00:17:02,083 --> 00:17:03,416 Вент. 88 00:17:04,083 --> 00:17:05,250 Врата. 89 00:17:05,583 --> 00:17:06,916 Вент. 90 00:17:21,250 --> 00:17:22,583 И онај позади. 91 00:17:33,666 --> 00:17:34,666 У реду. 92 00:17:45,583 --> 00:17:46,916 Лоцкерс. 93 00:17:47,833 --> 00:17:48,833 Ћебе. 94 00:17:50,166 --> 00:17:51,833 Пхото Боотх. 95 00:18:04,750 --> 00:18:06,666 Поново иде горе. 96 00:18:17,500 --> 00:18:18,833 па... 97 00:18:28,083 --> 00:18:29,333 Зашто? 98 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 Проклетство. 99 00:18:39,250 --> 00:18:40,666 Излаз 8. 100 00:18:41,416 --> 00:18:44,250 Зубар. Есцхер. 101 00:18:44,500 --> 00:18:46,666 Судски службеник. Човече. 102 00:18:46,916 --> 00:18:48,166 Пластични... 103 00:18:58,666 --> 00:18:59,833 Постоји аномалија. 104 00:19:01,416 --> 00:19:02,750 Окрени се назад. 105 00:20:17,583 --> 00:20:19,416 2? 106 00:20:20,750 --> 00:20:21,833 Променило се у 2. 107 00:20:45,833 --> 00:20:47,250 Излаз 8. 108 00:20:49,166 --> 00:20:52,083 Зубар. Есцхер. 109 00:20:52,333 --> 00:20:55,666 Судски службеник. Пластиц Сургери. 110 00:20:57,333 --> 00:20:58,000 Човече. 111 00:20:58,000 --> 00:20:58,250 Човече. 112 00:21:01,750 --> 00:21:05,000 Висока плата. Траин Етикуетте. 113 00:21:05,166 --> 00:21:09,500 Сигурносна камера. Хидрант. Врата. Врата. 114 00:21:09,833 --> 00:21:11,000 Вент. 115 00:21:11,916 --> 00:21:14,083 Врата. Вент. 116 00:21:14,500 --> 00:21:16,916 ЦЕНТРАЛНА САЛА 117 00:21:18,833 --> 00:21:19,833 У реду. 118 00:21:50,833 --> 00:21:53,916 Добро. Нема аномалија. 119 00:23:15,666 --> 00:23:16,750 3. 120 00:23:45,000 --> 00:23:46,666 Излаз 8. 121 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Зубар. 122 00:23:53,416 --> 00:23:54,666 Есцхер. 123 00:23:56,833 --> 00:23:57,666 Човече. 124 00:23:57,666 --> 00:23:58,083 Човече. 125 00:24:03,166 --> 00:24:05,000 Судски службеник. 126 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Пластиц Сургери. 127 00:24:08,166 --> 00:24:10,000 Висока плата. 128 00:24:10,916 --> 00:24:13,000 Траин Етикуетте. 129 00:24:13,666 --> 00:24:15,250 Сигурносна камера. 130 00:24:32,000 --> 00:24:35,833 Хидрант. Врата. Врата. 131 00:24:37,166 --> 00:24:38,416 Вент. 132 00:24:39,333 --> 00:24:41,333 Врата. Вент. 133 00:24:42,916 --> 00:24:45,833 У реду, нема аномалија. 134 00:24:53,583 --> 00:24:54,500 ха? 135 00:24:56,833 --> 00:24:58,166 где је то? 136 00:25:03,666 --> 00:25:04,750 Ево га. 137 00:25:53,500 --> 00:25:54,833 До четири. 138 00:26:04,166 --> 00:26:05,416 Излаз 8. 139 00:26:07,416 --> 00:26:10,000 Зубар. Есцхер. 140 00:26:10,416 --> 00:26:13,666 Судски службеник. Пластиц Сургери. 141 00:26:13,833 --> 00:26:15,000 Човече. 142 00:26:16,166 --> 00:26:17,416 Висока плата. 143 00:26:17,583 --> 00:26:20,250 Траин Етикуетте. Сигурносна камера. 144 00:26:20,416 --> 00:26:22,416 Хидрант. Врата. 145 00:26:26,000 --> 00:26:27,083 Врата. 146 00:26:28,583 --> 00:26:29,833 Вент. 147 00:26:31,083 --> 00:26:32,583 Врата. Вент. 148 00:26:49,500 --> 00:26:50,416 У реду. 149 00:26:54,000 --> 00:26:56,500 Лоцкерс. Један, два, три. 150 00:26:56,666 --> 00:26:58,666 Један, два, три... 151 00:26:59,166 --> 00:27:02,000 Ћебе. Цуп. Пхото Боотх. 152 00:27:02,250 --> 00:27:04,750 У реду, нема аномалија. 153 00:27:25,750 --> 00:27:27,000 Добро. 154 00:27:29,583 --> 00:27:30,916 Још три до краја. 155 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Излаз 8. 156 00:27:47,500 --> 00:27:48,583 Зубар. 157 00:27:49,833 --> 00:27:50,916 Есцхер. 158 00:27:52,250 --> 00:27:55,583 Судски службеник. Човече. 159 00:27:58,333 --> 00:27:09,333 У реду. 160 00:28:00,666 --> 00:28:02,416 Пластиц Сургери. 161 00:28:02,583 --> 00:28:06,166 Висока плата. Траин Етикуетте. 162 00:28:06,416 --> 00:28:07,833 Сигурносна камера. 163 00:28:08,000 --> 00:28:11,833 Хидрант. Врата. Врата. Вент. 164 00:28:27,583 --> 00:28:28,833 Аномалија? 165 00:28:32,166 --> 00:28:34,583 Врата. Вент. 166 00:28:58,500 --> 00:29:02,166 Коначно могу да те позовем. где си ти 167 00:29:05,250 --> 00:29:07,583 Где? То је добро питање. 168 00:29:10,500 --> 00:29:12,416 Још увек у овим ходницима. 169 00:29:13,500 --> 00:29:14,583 На железничкој станици? 170 00:29:15,666 --> 00:29:21,250 Идем у круг. Не могу да нађем излаз. 171 00:29:24,333 --> 00:29:27,000 Увек си имао грозно осећај за правац. 172 00:29:29,583 --> 00:29:32,583 Покушаћу да стигнем што је брже могуће. 173 00:29:43,750 --> 00:29:45,166 шта је то? 174 00:29:49,833 --> 00:29:51,000 ја... 175 00:29:53,583 --> 00:29:55,333 ...не могу да одлучим. 176 00:30:01,083 --> 00:30:02,500 не могу. 177 00:30:08,083 --> 00:30:09,500 шта да радим? 178 00:30:13,916 --> 00:30:18,500 Такође сам размишљао о овоме много. 179 00:30:23,833 --> 00:30:24,750 Ох, стварно? 180 00:30:27,916 --> 00:30:29,083 знаш... 181 00:30:33,166 --> 00:30:34,833 ...у возу раније... 182 00:30:38,666 --> 00:30:41,416 ...уплакана беба. 183 00:30:43,166 --> 00:30:45,000 Човек је викао на мајку. 184 00:30:50,333 --> 00:30:51,333 али... 185 00:30:55,083 --> 00:30:57,000 Нико се није заузео за њу. 186 00:30:59,666 --> 00:31:02,166 Сви су били заузети са сопственим телефонима. 187 00:31:04,833 --> 00:31:08,416 А беба је само плакала. 188 00:31:11,333 --> 00:31:12,500 Али ипак... 189 00:31:20,833 --> 00:31:23,666 ...правио сам се да не видим. 190 00:31:23,833 --> 00:31:25,333 И само сам отишао. 191 00:31:28,666 --> 00:31:29,833 Као и сви остали. 192 00:31:40,083 --> 00:31:41,750 Особа попут мене... 193 00:31:43,833 --> 00:31:46,000 ...могу ли бити добар отац? 194 00:31:57,416 --> 00:31:59,000 Желим да одем одавде. 195 00:32:01,333 --> 00:32:02,833 чекаћу те. 196 00:32:05,416 --> 00:32:09,416 Пожурићу да нађем а излаз да стигнем тамо. 197 00:32:23,416 --> 00:32:24,666 чекаћу те. 198 00:35:38,916 --> 00:35:40,500 У реду је. 199 00:35:58,416 --> 00:36:00,000 У реду је. 200 00:36:10,583 --> 00:36:11,833 У реду је. 201 00:36:15,250 --> 00:36:16,750 У реду је. 202 00:36:19,833 --> 00:36:21,250 У реду је. 203 00:36:24,333 --> 00:36:25,666 У реду је. 204 00:36:28,583 --> 00:36:30,083 У реду је. 205 00:36:55,500 --> 00:36:56,833 У реду је. 206 00:37:23,833 --> 00:37:25,000 Аномалија. 207 00:37:44,166 --> 00:37:45,333 Зеро? 208 00:37:48,500 --> 00:37:52,416 "Ако нађете било какве аномалије, одмах се вратите." 209 00:37:52,583 --> 00:37:54,250 Већ сам то урадио. 210 00:38:01,500 --> 00:38:04,166 Значи, то није била аномалија? 211 00:38:12,333 --> 00:38:13,416 Зашто? 212 00:38:20,583 --> 00:38:22,166 Јеси ли се изгубио? 213 00:38:24,583 --> 00:38:25,916 Јесте ли сами? 214 00:38:27,666 --> 00:38:29,083 Јеси ли са неким? 215 00:39:03,250 --> 00:39:04,000 Та ствар. 216 00:39:07,250 --> 00:39:09,166 ...то више није људски. 217 00:39:29,916 --> 00:39:31,166 Да. 218 00:39:39,750 --> 00:39:41,166 Сјајно! 219 00:39:43,833 --> 00:39:46,916 У реду. идемо. 220 00:39:49,833 --> 00:39:50,833 идемо. 221 00:40:11,583 --> 00:40:15,333 Број осам. Вент. Електрична соба. 222 00:40:15,666 --> 00:40:18,083 У реду. Вент. 223 00:40:24,333 --> 00:40:25,333 У реду. 224 00:40:26,416 --> 00:40:31,333 „Само особље.“ Прскалица. Хидрант. У реду. 225 00:40:31,500 --> 00:40:32,666 Плакати. 226 00:40:35,666 --> 00:40:40,083 Један, два, три, четири... 227 00:40:40,500 --> 00:40:45,000 ...пет, шест, седам. У реду. 228 00:40:51,666 --> 00:40:52,583 Лоцкерс. 229 00:40:52,833 --> 00:40:57,500 Један, два, три, четири, пет... 230 00:40:57,666 --> 00:40:59,833 Отпад. Пхото Боотх. 231 00:41:01,083 --> 00:41:03,166 Видиш ли нешто? 232 00:41:06,583 --> 00:41:07,583 Јави ми. 233 00:41:10,000 --> 00:41:11,416 Видиш нешто? 234 00:41:14,083 --> 00:41:16,750 Не могу да погодим ако само ћутиш. 235 00:41:20,833 --> 00:41:24,833 Извините. Јесам ли те уплашио? 236 00:41:25,416 --> 00:41:26,333 Хајде. 237 00:41:30,916 --> 00:41:32,083 да... 238 00:41:32,583 --> 00:41:33,750 Добро. 239 00:41:34,000 --> 00:41:36,833 Да, да, да. 240 00:41:37,083 --> 00:41:38,833 Сјајно! 241 00:41:41,416 --> 00:41:42,416 идемо. 242 00:41:59,416 --> 00:42:00,583 Број осам. 243 00:42:01,166 --> 00:42:04,750 Вент. Електрична соба. У реду. 244 00:42:04,916 --> 00:42:08,500 Плакати. Да рачунамо заједно? 245 00:42:08,833 --> 00:42:13,500 Један. Два. Три. 246 00:42:13,666 --> 00:42:15,833 Реци ми ако нешто видиш. 247 00:42:17,916 --> 00:42:18,916 Пет. 248 00:42:19,166 --> 00:42:20,166 Може ли бити... 249 00:42:27,166 --> 00:42:29,250 Јеси ли се изгубио? 250 00:42:31,000 --> 00:42:32,500 да... 251 00:42:34,416 --> 00:42:36,250 Не могу да изађем. 252 00:42:36,833 --> 00:42:41,000 Ако немате ништа против, могу ли да вам се придружим? 253 00:42:43,583 --> 00:42:45,166 наравно. 254 00:42:45,333 --> 00:42:50,750 Изгледа да је и овај дечак изгубљен. 255 00:42:51,666 --> 00:42:53,166 Ох, стварно? 256 00:43:14,250 --> 00:43:16,666 Шта мислиш где смо? 257 00:43:17,666 --> 00:43:18,750 ко зна 258 00:43:22,333 --> 00:43:23,750 да ли мислите... 259 00:43:25,583 --> 00:43:28,333 ...већ смо мртви? 260 00:43:33,666 --> 00:43:35,000 Јесмо ли у паклу? 261 00:43:37,083 --> 00:43:38,333 Или чистилиште? 262 00:43:40,166 --> 00:43:43,666 Да ли је ова казна за наша прошла дела? 263 00:43:44,333 --> 00:43:46,333 пакао? 264 00:43:46,666 --> 00:43:49,916 Да ли се кајате? 265 00:43:50,916 --> 00:43:52,833 Регретс? 266 00:43:54,000 --> 00:43:55,250 Само се шалим. 267 00:43:59,083 --> 00:44:01,833 Ово је само обична подземни пролаз. 268 00:44:09,500 --> 00:44:10,583 идемо. 269 00:44:11,833 --> 00:44:12,833 идемо. 270 00:44:23,416 --> 00:44:25,166 Има ли нечег? 271 00:44:28,250 --> 00:44:29,500 Увек постоји... 272 00:44:31,250 --> 00:44:35,416 ...неко долази са тог пута. 273 00:44:38,083 --> 00:44:40,666 Човек. Један стари. 274 00:44:41,083 --> 00:44:42,416 Стару? 275 00:44:42,833 --> 00:44:44,583 Чудна особа. 276 00:44:45,750 --> 00:44:47,166 Како то мислиш? 277 00:44:47,916 --> 00:44:50,916 Изгледа да овај пут није овде. 278 00:44:51,666 --> 00:44:54,000 - Али... - Је ли то аномалија? 279 00:44:55,916 --> 00:44:59,000 Хмм... да... 280 00:45:01,083 --> 00:45:02,000 хеј... 281 00:45:04,583 --> 00:45:06,333 Да ли стварно желите да изађете? 282 00:45:12,583 --> 00:45:16,833 Зар не би радије само остати овде? 283 00:45:22,916 --> 00:45:27,500 Вожња препуним возом, одлазак на посао. 284 00:45:27,916 --> 00:45:30,000 Увек иста рутина. 285 00:45:30,166 --> 00:45:32,833 То је пакао. То је патетично. 286 00:45:35,583 --> 00:45:37,166 Патетично? 287 00:45:39,333 --> 00:45:43,750 Вожња препуним возом, одлазак на посао... 288 00:45:44,166 --> 00:45:46,250 Увек иста рутина. 289 00:45:46,416 --> 00:45:48,916 То је пакао. Патетично. 290 00:45:54,333 --> 00:45:57,000 Вожња препуним возом. 291 00:45:57,166 --> 00:46:01,000 ...идем на посао. Увек иста рутина. 292 00:46:01,500 --> 00:46:03,083 то је он... 293 00:46:08,416 --> 00:46:09,833 шта није у реду? 294 00:46:11,500 --> 00:46:12,583 хало? 295 00:46:13,500 --> 00:46:14,833 јеси ли добро? 296 00:46:16,583 --> 00:46:19,000 госпођице? 297 00:46:20,666 --> 00:46:22,416 јеси ли добро? 298 00:46:23,083 --> 00:46:24,416 шта је то? 299 00:46:25,500 --> 00:46:26,583 о мој боже... 300 00:46:27,750 --> 00:46:29,166 Патетично. 301 00:46:30,833 --> 00:46:34,083 Вожња препуним возом, одлазак на посао. 302 00:46:34,333 --> 00:46:35,833 Увек иста рутина. 303 00:46:36,000 --> 00:46:38,500 То је пакао. Патетично. 304 00:46:38,666 --> 00:46:40,166 Шта је ово дођавола? 305 00:46:40,333 --> 00:46:44,333 ...идем на посао. Увек иста рутина. 306 00:46:45,583 --> 00:46:48,000 Не иди тим путем. То је аномалија. 307 00:46:49,583 --> 00:46:50,666 Аномалија. 308 00:46:50,916 --> 00:46:52,166 Хајде. 309 00:47:06,416 --> 00:47:07,666 Шта је то било? 310 00:47:14,750 --> 00:47:16,000 Шест. 311 00:47:19,833 --> 00:47:20,750 Хајде. 312 00:47:23,833 --> 00:47:25,166 Још само две до краја. 313 00:47:26,333 --> 00:47:27,666 Још два. 314 00:47:38,000 --> 00:47:39,166 Број осам. 315 00:47:39,833 --> 00:47:43,166 Вент. Електрична соба. У реду. 316 00:47:43,500 --> 00:47:46,750 Постери. Један, два... 317 00:47:47,333 --> 00:47:50,583 ...три, четири, пет. 318 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Монстер. 319 00:47:55,750 --> 00:47:59,250 Пет, шест, седам. 320 00:48:03,250 --> 00:48:06,166 Нема аномалија, зар не? Безбедни смо, зар не? 321 00:48:07,416 --> 00:48:11,666 Ако погрешимо, урадићемо никад не излази одавде. 322 00:48:14,666 --> 00:48:16,083 шта није у реду? 323 00:48:17,166 --> 00:48:18,500 Да ли се још увек плашиш? 324 00:48:19,083 --> 00:48:21,333 У реду је, све је безбедно. 325 00:48:24,833 --> 00:48:26,666 Рекао сам ти да је безбедно. 326 00:48:28,833 --> 00:48:30,666 Хајде, идемо. 327 00:48:30,916 --> 00:48:32,500 Хајде, овамо. 328 00:48:35,166 --> 00:48:40,000 Лоцкерс. Један, два, три, четири. 329 00:48:40,250 --> 00:48:42,000 Отпад. Пхото Боотх. 330 00:48:42,750 --> 00:48:44,583 Нема аномалија. Добро. 331 00:49:09,500 --> 00:49:12,416 Зашто нисте били опрезнији? 332 00:49:14,916 --> 00:49:18,333 Проклета су ова глупа правила. 333 00:49:18,500 --> 00:49:19,750 сероњо. 334 00:49:20,166 --> 00:49:21,750 Ја сам у журби. 335 00:49:21,916 --> 00:49:25,333 Требало је да види моје дете данас! 336 00:49:31,166 --> 00:49:33,750 ста? 337 00:50:05,166 --> 00:50:06,250 жао ми је. 338 00:50:09,583 --> 00:50:10,750 Да идемо? 339 00:50:21,500 --> 00:50:24,416 Ок... У реду. 340 00:50:25,750 --> 00:50:28,250 Хајде. Још осам пута. 341 00:50:29,916 --> 00:50:31,666 Још осам. 342 00:50:51,083 --> 00:50:52,416 Излаз. 343 00:50:56,666 --> 00:50:59,333 Да. Коначно. 344 00:51:00,416 --> 00:51:03,083 Могу изаћи. 345 00:51:17,083 --> 00:51:18,833 Хајде, овамо. 346 00:51:34,416 --> 00:51:35,416 идемо. 347 00:51:52,833 --> 00:51:54,833 Ово није моја кривица. 348 00:51:56,166 --> 00:51:57,500 Нисам ја крив. 349 00:54:42,000 --> 00:54:43,166 Аномалија. 350 00:54:58,416 --> 00:55:02,500 Значи, то није била аномалија? 351 00:55:06,833 --> 00:55:08,166 ста? 352 00:55:13,583 --> 00:55:15,000 Јеси ли се изгубио? 353 00:55:17,333 --> 00:55:18,416 Јесте ли сами? 354 00:55:20,333 --> 00:55:21,666 Јеси ли са неким? 355 00:55:48,333 --> 00:55:51,750 та ствар... 356 00:55:53,583 --> 00:55:55,500 ...више није човек. 357 00:56:04,666 --> 00:56:08,750 Хидрант. Врата. Врата. 358 00:56:09,583 --> 00:56:11,000 Вент. 359 00:56:12,083 --> 00:56:13,250 Врата. 360 00:56:14,500 --> 00:56:15,750 Вент. 361 00:56:21,833 --> 00:56:23,416 Нема аномалија. 362 00:56:29,000 --> 00:56:30,250 Не долазиш? 363 00:56:32,583 --> 00:56:35,666 ВРАТИ СЕ, ВРАТИ СЕ, ВРАТИ СЕ 364 00:56:38,000 --> 00:56:40,250 ДЕЧАК 365 00:56:40,416 --> 00:56:41,750 Не долазиш? 366 00:56:43,583 --> 00:56:47,583 Лоцкерс. Један, два, три. Један, два, три. 367 00:56:47,833 --> 00:56:51,166 Ћебе. Цуп. Пхото Боотх. 368 00:56:52,500 --> 00:56:53,833 Нема аномалија. 369 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 нула... 370 00:57:26,833 --> 00:57:28,250 Ево нас опет. 371 00:57:39,666 --> 00:57:41,333 Излаз 8. 372 00:57:43,500 --> 00:57:44,666 Зубар. 373 00:57:45,833 --> 00:57:47,250 Есцхер. 374 00:57:48,083 --> 00:57:49,666 Судски службеник. 375 00:57:51,333 --> 00:57:52,500 Човече. 376 00:57:57,583 --> 00:58:01,250 Пластиц Сургери. Висока плата. 377 00:58:01,500 --> 00:58:05,666 Траин Етикуетте. Сигурносна камера. 378 00:58:06,416 --> 00:58:10,750 Хидрант. Врата. Врата. 379 00:58:11,750 --> 00:58:15,166 Вент. Врата. 380 00:58:15,583 --> 00:58:16,833 Вент. 381 00:58:27,833 --> 00:58:29,166 ха? 382 00:58:30,333 --> 00:58:35,583 Изгледа да се нешто променило. 383 00:58:37,500 --> 00:58:38,833 Аномалија. 384 00:58:39,250 --> 00:58:40,916 Постоји аномалија. 385 00:58:42,333 --> 00:58:43,333 Хеј. 386 00:58:45,083 --> 00:58:46,250 срање... 387 00:58:53,166 --> 00:58:55,583 Почевши испочетка. 388 00:59:26,416 --> 00:59:27,416 идемо. 389 00:59:43,000 --> 00:59:44,750 Излаз 8. 390 00:59:46,833 --> 00:59:48,250 Зубар. 391 00:59:49,333 --> 00:59:50,583 Есцхер. 392 00:59:51,250 --> 00:59:52,833 Судски службеник. 393 00:59:54,833 --> 00:59:56,250 Човече. 394 00:59:59,833 --> 01:00:03,333 Пластиц Сургери. Висока плата. 395 01:00:03,500 --> 01:00:07,166 Траин Етикуетте. Сигурносна камера. 396 01:00:07,333 --> 01:00:08,750 Хидрант. 397 01:00:09,000 --> 01:00:12,416 Врата. Врата. Вент. 398 01:00:12,583 --> 01:00:15,583 Врата. Вент. У реду. 399 01:00:17,666 --> 01:00:19,083 Нема аномалија. 400 01:00:28,666 --> 01:00:29,666 Хајде, прати ме. 401 01:00:51,166 --> 01:00:52,500 Аномалија. 402 01:00:54,500 --> 01:00:56,750 Хајде да се вратимо. 403 01:01:25,833 --> 01:01:27,333 Добро. 404 01:01:50,083 --> 01:01:51,250 Изађи... 405 01:02:37,083 --> 01:02:38,416 Шта је то? 406 01:03:26,166 --> 01:03:27,416 Мој телефон. 407 01:03:30,666 --> 01:03:32,166 Мој телефон. 408 01:04:36,333 --> 01:04:37,416 У реду. 409 01:04:39,833 --> 01:04:41,000 Три. 410 01:05:03,666 --> 01:05:06,333 ха? Али то је... 411 01:05:24,333 --> 01:05:26,500 - Мама? - Хух? 412 01:05:27,500 --> 01:05:29,750 Мама, жао ми је. 413 01:05:29,916 --> 01:05:32,750 Како то мислиш? мама? 414 01:05:34,833 --> 01:05:35,916 - Мама. - Не. 415 01:05:37,250 --> 01:05:39,750 - Ја нисам твоја мама. - Мама. 416 01:05:40,666 --> 01:05:42,416 - Пусти. - Не. 417 01:05:42,583 --> 01:05:43,916 Имате погрешну особу. 418 01:05:45,166 --> 01:05:46,833 мама. 419 01:05:47,166 --> 01:05:49,333 - Враћамо се назад. - Мама. 420 01:05:49,500 --> 01:05:51,666 мама. 421 01:05:52,333 --> 01:05:53,583 мама. 422 01:05:57,416 --> 01:05:58,916 Како? 423 01:06:04,833 --> 01:06:06,416 Како? 424 01:06:12,500 --> 01:06:14,083 Како? 425 01:06:44,416 --> 01:06:45,500 јеси ли добро? 426 01:07:02,166 --> 01:07:05,750 Јеси ли изгубио маму? 427 01:07:08,583 --> 01:07:10,083 Намерно. 428 01:07:13,083 --> 01:07:14,333 Урадио сам то намерно. 429 01:07:16,833 --> 01:07:18,583 ...да се изгубим. 430 01:07:19,500 --> 01:07:20,666 Зашто? 431 01:07:21,083 --> 01:07:23,583 Па би ме мама тражила. 432 01:07:27,666 --> 01:07:29,083 Ох, стварно? 433 01:07:31,333 --> 01:07:33,500 И ја сам то радио. 434 01:07:39,416 --> 01:07:41,000 Да ли се плашиш своје маме? 435 01:07:46,333 --> 01:07:48,083 Кад је љута. 436 01:07:52,416 --> 01:07:54,916 Као и све маме, претпостављам. 437 01:07:59,583 --> 01:08:00,666 Шта је са твојим татом? 438 01:08:04,333 --> 01:08:06,166 Никад га нисам срео. 439 01:08:13,000 --> 01:08:14,250 Видим. 440 01:08:17,916 --> 01:08:19,250 Ни ја. 441 01:08:24,083 --> 01:08:28,000 У реду, мораш да нађеш своју маму. 442 01:08:32,833 --> 01:08:35,166 Морам и ја кући. 443 01:08:36,500 --> 01:08:37,750 Хајде. 444 01:08:38,333 --> 01:08:39,416 Хајде да почнемо. 445 01:08:51,666 --> 01:08:53,333 Излаз 8. 446 01:08:55,416 --> 01:08:56,666 Наопако је. 447 01:09:01,083 --> 01:09:03,583 Да, у праву си, наопако је. 448 01:09:04,916 --> 01:09:06,166 Окрени се назад. 449 01:09:31,833 --> 01:09:33,250 Још три до краја. 450 01:09:52,666 --> 01:09:54,083 Излаз 8. 451 01:09:54,333 --> 01:09:55,250 У реду. 452 01:09:56,666 --> 01:09:59,166 Зубар. Есцхер. 453 01:09:59,666 --> 01:10:01,250 Судски службеник. 454 01:10:01,500 --> 01:10:02,583 Човече. 455 01:10:08,666 --> 01:10:10,416 Пластиц Сургери. 456 01:10:10,583 --> 01:10:14,083 Висока плата. Траин Етикуетте. 457 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Хеј. 458 01:12:28,333 --> 01:12:32,166 Шта желиш да урадиш ако успемо да изађемо? 459 01:12:33,083 --> 01:12:36,250 - Једи пицу. - Пица? 460 01:12:37,666 --> 01:12:40,416 Пица са пуно сира. 461 01:12:43,500 --> 01:12:44,666 Цоол. 462 01:12:48,000 --> 01:12:49,250 Што се мене тиче... 463 01:12:52,916 --> 01:12:55,083 Више ни не знам. 464 01:13:14,750 --> 01:13:15,666 Лепо је, зар не? 465 01:13:16,333 --> 01:13:17,583 За тебе. 466 01:13:21,333 --> 01:13:22,916 Да те заштитим. 467 01:13:34,416 --> 01:13:35,750 Заштити ме? 468 01:13:44,416 --> 01:13:45,583 Хвала. 469 01:13:47,250 --> 01:13:48,500 Хајде. 470 01:13:51,583 --> 01:13:53,000 Још две до краја. 471 01:14:02,250 --> 01:14:03,333 Излаз 8. 472 01:14:03,500 --> 01:14:05,416 - У реду. - У реду. 473 01:14:05,583 --> 01:14:08,083 Зубар. Есцхер. 474 01:14:08,583 --> 01:14:11,166 - Судски службеник. - Човече. 475 01:14:12,583 --> 01:14:13,666 У реду. 476 01:14:15,750 --> 01:14:18,916 Пластиц Сургери. Висока плата. 477 01:14:19,083 --> 01:14:21,666 Траин Етикуетте. Сигурносна камера. 478 01:14:21,833 --> 01:14:23,250 - У реду. - У реду. 479 01:14:23,500 --> 01:14:25,416 Хидрант. Врата. 480 01:14:32,500 --> 01:14:33,416 Ево. 481 01:15:59,166 --> 01:16:02,250 Он ће бити потпуно мокар. 482 01:16:07,166 --> 01:16:08,250 Дефинитивно. 483 01:16:12,916 --> 01:16:14,416 тата. 484 01:16:17,083 --> 01:16:18,250 ста? 485 01:16:20,916 --> 01:16:22,000 ха? 486 01:16:23,666 --> 01:16:25,000 He's calling you. 487 01:16:32,583 --> 01:16:34,166 Хајде, можеш ти то, тата. 488 01:16:38,083 --> 01:16:39,500 Понекад сумњам у то. 489 01:16:42,416 --> 01:16:43,833 да ли је добро... 490 01:16:47,916 --> 01:16:49,500 ...да видимо себе овакве? 491 01:16:54,583 --> 01:16:59,333 Нико не зна који је пут прави. 492 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 Али све ће бити у реду. 493 01:17:09,416 --> 01:17:11,916 Ви ћете заштитити то дете. 494 01:17:15,583 --> 01:17:21,166 И једног дана хоће такође те штити. 495 01:17:26,833 --> 01:17:28,083 мама. 496 01:17:30,583 --> 01:17:31,583 шта је то? 497 01:17:36,583 --> 01:17:37,833 It's so beautiful. 498 01:17:39,166 --> 01:17:41,666 Чувајте га као амајлију за срећу. 499 01:17:43,583 --> 01:17:45,250 Да те заштитим, тата. 500 01:18:05,000 --> 01:18:06,750 Превише се грлиш. 501 01:18:09,583 --> 01:18:10,833 Извините. 502 01:18:12,750 --> 01:18:13,833 Хајде. 503 01:18:15,916 --> 01:18:21,166 Па, играмо ли се заједно? Спреман? 504 01:18:29,583 --> 01:18:32,166 Пази се. Трчи. 505 01:18:55,500 --> 01:18:56,750 Не брини. 506 01:22:37,833 --> 01:22:39,333 Само још један... 507 01:22:51,666 --> 01:22:53,166 Излаз 8. 508 01:22:54,250 --> 01:22:55,416 Зубар. 509 01:22:56,166 --> 01:22:57,416 Есцхер. 510 01:22:58,166 --> 01:22:59,750 Судски службеник. 511 01:23:00,583 --> 01:23:01,750 Човече. 512 01:23:05,583 --> 01:23:08,833 Пластиц Сургери. Висока плата. 513 01:23:09,000 --> 01:23:11,833 Траин Етикуетте. Сигурносна камера. 514 01:23:12,833 --> 01:23:15,833 Хидрант. Врата. 515 01:23:16,083 --> 01:23:19,750 Врата. Вент. Врата. 516 01:23:21,666 --> 01:23:22,833 Вент. 517 01:23:47,166 --> 01:23:51,083 Лоцкерс. Један, два, три. 518 01:23:51,583 --> 01:23:54,750 Ћебе. Цуп. Пхото Боотх. 519 01:23:58,583 --> 01:24:00,000 Нема аномалија. 520 01:24:54,500 --> 01:24:55,750 У реду. 521 01:27:46,500 --> 01:27:47,583 Да? 522 01:27:50,500 --> 01:27:51,833 Здраво. 523 01:27:53,166 --> 01:27:54,250 Здраво. 524 01:27:56,500 --> 01:27:58,250 где си ти 525 01:27:59,333 --> 01:28:02,500 Још увек у болници. 526 01:28:06,500 --> 01:28:10,416 На путу сам. 527 01:28:15,666 --> 01:28:16,833 Шта да радимо? 528 01:28:23,583 --> 01:28:24,500 па... 529 01:28:30,333 --> 01:28:31,416 долазим. 530 01:29:26,833 --> 01:29:28,500 Буди тих. 531 01:29:29,500 --> 01:29:31,500 Сметаш свима. 532 01:29:31,666 --> 01:29:32,833 Извините... 533 01:29:33,083 --> 01:29:36,083 Ти си мајка, зар не? Чувајте своје дете. 534 01:29:39,916 --> 01:29:43,500 Проклетство, умукни. 535 01:29:43,666 --> 01:29:46,583 Ко унесе бебу у воз... 536 01:29:46,833 --> 01:29:48,500 ...нарочито у шпицу? 537 01:29:49,000 --> 01:29:51,416 Жао ми је клинца. 538 01:29:55,833 --> 01:29:57,750 шта гледаш? 539 01:29:57,916 --> 01:30:00,083 У праву сам, зар не? 540 01:30:16,100 --> 01:30:26,000 Преводилац: Алфатхир Н. а.к.а МарсЦрафт КСД. Марс Но Секаи! 541 01:30:26,100 --> 01:30:36,000 Фацебоок: Алфатхир Н - ИГ: @марсцрафт.кд Поздрав од Пахе.ин Оффициал Гроуп и ТОРПЕДО 542 01:30:36,100 --> 01:30:46,000 Подржите ме на: хттпс://трактеер.ид/марсцрафткд/тип Свака донација би ми много значила. 543 01:30:46,100 --> 01:30:56,000 Тражите филмове, серије или модификоване апликације? Придружите се каналу МАКЕиНЕ4У одмах! 544 01:30:56,100 --> 01:31:06,000 Желите да се оглашавате? Контактирајте ме Телеграм: @ОрдинариМарс